تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، وتصنف أيضا على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /prəʊb/ .
معنى Probe :
– عندما تأتي فعل فإنها تعني (يبحث، يجس، يحقق، يدقق، يفحص، يسبر، يستقصى شئ، يستجوب شخصا، يستكشف).
– عندما تأتي اسم فإنها تعني (بحث، تحقيق، تدقِيق، تمْييل، جَسّ، سبر، مِجسّ، محرف، محراف، مِسبر، مسبار).
– Malcolm probed the cavity in his tooth with his tongue.
.جس مالكولم التجويف في سنه بلسانه
– The journalist probed the evidence to build her story.
.يستقصى الصحفي عن الأدلة لبناء قصتها
اشتقاقات Probe :
يشتق من Probe الآتي :
– الصفة probing وتعني (تحقيق، مجسي)، والرمز الصوتي لها /ˈprəʊbɪŋ/ .
– الفعل probe فعل منتظم والماضي منه بإضافة ed إلى نهاية الفعل probed.
– الصفة probed وتعني (محقق، مدقق).
– His probing questions brought back some painful memories.
.أعادت أسئلته التحقيقية بعض الذكريات المؤلمة
صيغ مركبة مع Probe :
– probe for تحسس، تلمس
– probe lead وصلة المجس
– Probe microphone ميكروفون الاختبار
– RF Pickup Probe لاقط الترددات الراديوية
– blunt probe مسبار كليل
مرادفات Probe :
– delving يستقصى في شئ
– disquisition بحث
– examination فحص
– exploration استكشاف
– inquest تحقيق
– inquiry تحقيق
– inquisition تفتيش
– investigation تحقيق
– probation اختبار
– research بحث
– examine يبحث، يفحص
– investigate يستكشف
– explore يستكشف
عبارات شائعة مع Probe :
– inspect يفحص
– sift يدقق
– study يدرس
– view يتفقد
– browse يتصفح
– cruise يسير
– peruse يقرأ بإمعان
– scan يجري فحص
– skim يتصفح شئ
– surf يتصفح
– thumb يتحسس شئ بإبهامه
– quest بحث
– audit تدقيق
– check يتحقق
– checkup يفحص
– diagnosis تشخيص
– inspection تفتيش
– hearing جلسة سمع
– interrogation استجواب
– trial تجربة
– feeler محسس
– query سؤال
– question سؤال
– poll استطلاع
– questionary استجواب
– questionnaire استبيان
أمثلة مع Probe مع الترجمة :
– The company is conducting a probe to find out what happened to the missing money.
.تقوم الشركة بإجراء تحقيق لمعرفة ما حدث للأموال المفقودة
– The scientists use a probe to measure the intensity of the electrical field.
.يستخدم العلماء مجسا لقياس شدة المجال الكهربي
– The doctor inserted a probe into the patient’s left nostril to investigate the cause of the blockage.
.أدخل الطبيب مسبارًا في فتحة الأنف اليسرى للمريض ليتحرى عن سبب الانسداد
– His questions made it clear he was probing for information.
.لقد أوضحت أسئلته أنه كان يبحث عن المعلومات
المصدر: معنى و ترجمة probe بالعربي و بالانجليزي – المناهج السعودية
