معنى و ترجمة separate بالعربي و بالانجليزي 

معنى و ترجمة separate بالعربي و بالانجليزي

معنى و ترجمة separate بالعربي و بالانجليزي

معنى و ترجمة separate بالعربي و بالانجليزي

معنى و ترجمة separate بالعربي و بالانجليزي

معنى و ترجمة separate بالعربي و بالانجليزي

معنى و ترجمة separate بالعربي و بالانجليزي

تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، وأحيانا تصنف على أنها صفة، والرمز الصوتي لها /ˈsɛpəˌreɪt/ .

معنى Separate :
– عندما تأتي فعل تعني (يفصل، يعزل، يفرق، يميز، ينقسم، يطرد، يسرح، يفصل).
– عندما تأتي صفة تعني (متباعد، متشعب، متقوقع، متمايز، متميز، مستقل، مفضل، مميز، منعزل، منفرد، منفصل).

– Can you separate the good from the bad?
هل يمكنك أن تميز الصالح من الطالح؟
– The twins look alike, but they are separate people. We requested separate bills.
.التوأمان متشابهان جدًّا، لكن الواحد مميز عن الآخر
– Can you put the bread in a separate bag?
أيمكن وضع الخبز في كيس منفصل؟
– They are not divorced, but they separated a year ago.
.ليسا مطلقين، لكنهما انفصلا قبل سنة
– Each piece is separate.
.كل قطعة منفصلة

اشتقاقات Separate :
يشتق من Separate Separate الآتي :– الحال separately وتعني (على حده، بمعزل عن، على انفراد)، والرمز الصوتي لها /ˈseprɪtlɪ/ .
– الصفة separated وتعني (منفصل، منعزل، مطلق)، والرمز الصوتي لها /ˈsɛpəreɪtɪd/ .
– الاسم separation ويعني (انفصال، فصل، فرز، فجوة، مسافة)، والرمز الصوتي لها /ˌsɛpəˈreɪʃən/ .
– الاسم separatism ويعني (نزعة انفصالية)، والرمز الصوتي لها /ˈsepərətɪzəm/ .
– الاسم separatist وتعني (مؤيد للانفصال السياسي)، والرمز الصوتي لها /ˈsɛpərətɪst/ .
– الصفة separative وتعني (انفصالي)، والرمز الصوتي لها /ˈsɛpərətɪv/ .
– الاسم separator وتعني (فاصل، حاجز)، والرمز الصوتي لها /ˈsepəreɪtəʳ/ .

– The teacher gave all the other troublemakers detention, but punished the ringleader separately.
.عاقب المعلم جميع مثيري الشغب الآخرين بالحجز، ولكن عاقب زعيمهم على حدة
– There are two kinds of flour; please keep them separated.
.هناك نوعين من الدقيق، قم بإبقائهما منعزلين من فضلك
– Separation of the departments will take place next week.
.سوف يجري فصل الأقسام الأسبوع المُقبل

مرادفات Separate :

– break up انفصل
– disassociate اعتزل
– disconnect فصل
– disjoin فصل
– disjoint يفصل
– dissever فصل
– dissociate يفصل
– disunite يقسم
– divide يقسم
– divorce ينفصل
– part جزء
– ramify يتشعب
– resolve يحل
– sever يقطع
– split يمزق
– sunder يفصل
– uncouple ينفصل، فك الارتباط بينهم

– unlink يقطع
– unyoke يفصل

صيغ مركبة مع Separate :

– separate out يفرز، يغربل، يصفي
– separate out (شئ) from يعزل عن الباقي، يميز

عبارات شائعة مع Separate :

– break down يتفكك، يتحلل
– decompose يفك، يفكك
– disassemble يفكك، يحل
– disintegrate يحل، يتحلل، يتبدد
– dissolve يبدد، يفكك، يتحلل
– bisect يقسم
– cleave يشق
– dissect يحلل
– halve يقسم
– partition تقسيم
– quarter فصل
– segment جزء، قسم
– subdivide يجزئ
– trisect يقسم إلى ثلاثة
– break يكسر
– fracture كسر، شرخ، تمزق
– pull يسحب، يضغط
– rend يمزق
– rift شرخ، شق
– rip يمزق
– rive يمزق
– rupture تمزق
– tear يمزق، تمزق
– cut off يقطع بسكين، يفصل
– insulate يعزل
– isolate يعزل

أمثلة مع Separate مع الترجمة :

– He was separated from his wife.
.لقد انفصل عن زوجته
– Democratic and Republican senators had separate meetings to discuss the situation.
.أقام أعضاء ديمقراطيون وجمهوريون اجتماعات منفصلة لمناقشة الموقف
– Keep raw meat and poultry separate from other foods.
.ابق اللحوم النيئة والدواجن منفصلة عن غيرها من الأطعمة
– Preserve Medicare for the elderly as a separate plan.
.الحفاظ على الرعاية الطبية للمسنين كخطة منفصلة
– But can Johnson separate friendships from his obligations as a journalist?
لكن هل يستطيع جونسون فصل الصداقات عن واجباته كصحفي؟