طرق الوصل بين جملتين باستخدام عبارات الوصل في اللغة الانجليزية
طرق الوصل بين جملتين باستخدام عبارات الوصل في اللغة الانجليزية
طرق الوصل بين جملتين باستخدام عبارات الوصل في اللغة الانجليزية
طرق الوصل بين جملتين باستخدام عبارات الوصل في اللغة الانجليزية
طرق الوصل بين جملتين باستخدام عبارات الوصل في اللغة الانجليزية
طرق الوصل بين جملتين باستخدام عبارات الوصل في اللغة الانجليزية
يستخدم ضمير الوصل لربط جملتين و يحل محل اسم أو ضمير موجود غالبا في الجملة الثانية:
Who : تستخدم لتحل محل الفاعل أو المفعول العاقل
مثال:
هذه هي المرأة التي تملك المنزل
Example:
This is the woman. She owns the house.
This is the woman who owns the house.
Whom: تستخدم لتحل محل المفعول العاقل فقط
مثال:
لقد تحدثت لمدة ساعتين مع عمر الذي قابلته مرة واحدة فقط من قبل
Example:
I spent two hours talking to Omar. I’d met him only once before.
I spent two hours talking to Omar, whom I’d met only once before.
Which : تستخدم لتحل محل الفاعل والمفعول غير العاقل
مثال:
الوظيفة مرهقة للغاية, هو تقدم لها الأسبوع الماضي
الوظيفة التي تقدم لها الأسبوع الماضي مرهقة للغاية.
Example:
The job was very tiring. He applied for it a week ago.
The job which he applied for a week ago was very tiring.
The job for which he applied a week ago was very tiring.
Whose : تستخدم للملكية
مثال:
شعر الرجل بالحزن الشديد. ماتت زوجته في الحادث.
الرجل الذي ماتت زوجته في الحادث شعر بحزن شديد.
Example:
The man felt very sad. His wife died in the accident.
The man whose wife died in the accident felt very sad.
هناك نوعان من عبارات الوصل:
1. النوع الأول تقدم فيه عبارة الوصل معلومة أساسية عن الشخص أو الشيء أو المكان الذي يتم التحدث عنه, ويتم استخدام في هذا النوع who/ which/ whom ولا يستخدم فاصلة comma قبل أو بعد عبارة الوصل. ويمكننا استخدام that محل ضمائر الوصل السابق ذكرها.
Examples:
The man (who / that) killed his wife was sentenced to death.
The company (which / that) she works for sells computer.
The company (for which) she works sells computer
أمثلة:
الرجل الذي قتل زوجته حُكم عليه بالإعدام
الشركة التي تعمل لصالحها تبيع أجهزة الحاسب
2. النوع الثاني: لا تقدم فيه عبارة الوصل معلومة أساسية أو هامة عن الشخص أو الشيء أو المكان الذي يتم التحدث عنه, ولا بد من استخدام فاصلة comma قبل و بعد عبارة الوصل, ولا يمكننا استخدام that في هذا النوع.
Examples:
• Mr. Selem, who is 40 years old, is a famous politician.
• The company, which is in KSA, employed 200 people.
أمثلة:
– السيد سليم ، البالغ من العمر 40 عامًا ، هو سياسي مشهور.
– الشركة الموجودة بالمملكة العربية السعودية ، وظفت 200 موظف.
هناك بعض الملاحظات الواجب مراعاتها:
– that / who لا يسبقهم حرف جر
مثال:
الرجل الذي أعمل لديه هو ألماني
Example:
•The man for whom I work is German.
•The man that I work for is German.
•The man who / whom I work for is German
– لا يمكن استخدام that بدلا من which إلا إذا أضفنا حرف جر في مكانه الأصلي
مثال:
المنزل الذي عاش فيه كلفه الكثير من المال.
Example:
The house cost him a lot of money. He lived in it.
The house in which he lived cost him a lot of money.
The house that he lived in cost him a lot of money.
– يمكن استخدام to + الفعل في المصدر بدلا من عبارة الوصل في حالة كون ضمير الوصل يعبر عن الفاعل وأيضا وجود الكلمات التالية The first / second / last / only
مثال:
– أحمد هو الطالب الأول الذي وصل إلى المدرسة = أحمد كان أول طالب يصل إلى المدرسة.
– هي كانت آخر امرأة تغادر السفينة
Example:
– Ahmed was the first student who arrived at school = Ahmed was the first student to arrive at school.
– She was the last woman who left the ship = she was the last woman to leave the ship.
– يمكن استخدام where بدلا من which وحرف جر في حالة الإشارة إلى مكان
مثال:
المتجر الذي كان يعمل فيه كبيراً للغاية.
Example:
The shop was so big. He worked in it.
The shop in which he worked was so big.
The shop where he worked was so big.
– يمكن استخدام when بدلا من which وحرف… في حالة الإشارة إلى الزمن.
مثال:
اليوم الذي التقيا فيه كان من أمد بعيد
Examples:
The day was for long time. They met on it.
The day on which they met was for long time.
The day when they met was for long time.
المصدر: طرق الوصل بين جملتين باستخدام عبارات الوصل في اللغة الانجليزية – المناهج السعودية
